A food editor discovers new ways to approach summer cooking through a Mexican-style carne asada feast. via Bon Appétit